Propriétés de outaouais/grand-remous